ئامېرىكىنىڭ سابىق چوڭ ئەسكىرى رايموند گاينىس (Dwayne Johnson) ئىس ـ تۈتەكلىك ئۇرۇش ئوتىنى ئاخىرلاشتۇرغاندىن كېيىن، بۈگۈنكى كۈندە لوس ـ ئانژېلېس ئوت ئۆچۈرۈش ئىدارىسىنىڭ تىك ئۇچار ئايروپىلان قۇتقۇزۇش خادىمىغا ئايلاندى. گەرچە خىزمەتتە پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشچانلىق كۆرسىتىپ، كىشىلەرنىڭ ھۆرمىتىگە سازاۋەر بولغان، ئىشىنىشكە ئەرزىيدىغان بولسىمۇ، ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ مەغلۇپ بولغان تويىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى. بىر قېتىم قىسقا دەم ئالغاندىن كېيىن، لېي يې خىزمەت ئورنىغا قايتىپ كەلدى، بۇ چاغدا نېۋادا ئىشتاتىنىڭ جەنۇبىدا 100 يىلدىن بۇيان كۆرۈلمىگەن زور يەر تەۋرەش ئاپىتى يۈز بېرىپ، خۇۋېر توسمىسى قاتتىق يەر تەۋرەشتە ئۈزۈل ـ كېسىل ۋەيران بولدى. ئۇزاق ئۆتمەي، يەنە بىر قېتىملىق كۈچلۈك يەر تەۋرەش سان ـ فرانسىسكودىن لوس ـ ئانژېلىسقا ھۇجۇم قىلدى، گۈلدۈرماما تىك ئۇچار ئايروپىلاندا ئاۋات شەھەرنىڭ كۆزنى يۇمۇپ ـ ئاچقۇچە خارابىلىككە ئايلانغانلىقىدەك قورقۇنچلۇق كۆرۈنۈشنى كۆردى.بۇ چاغدا ئۇنىڭ ئايالى ئېمما (Carla Gugino) بىلەن قىزى برېكو (Alexandraa Daddario) ئىككى شەھەرگە بۆلۈنۈپ، ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئىككى ئادەمنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن، ئۆزى يالغۇز باتۇرلارچە ئالغا ئىلگىرىلەپ، يەر تەۋرەش بىلەن مىنۇت-سېكۇنتنى قولدىن بەرمەي بەسلەشتى...